クジラブログ

英語ニュース日本語訳+補足説明、その他ニュースを紹介

英語ニュース,PBS news,16
Photo by 筆者

英語News

米 政治課題 まとめ(難民問題)等 随時更新

2019年4月5日

米 政治課題 まとめ

アメリカの政治関連の話題をまとめます。内容は随時更新します。

2020年大統領選挙

2020年アメリカ合衆国大統領選挙(2020ねんアメリカがっしゅうこく だいとうりょうせんきょ、The United States presidential election of 2020)は、2020年11月3日に実施が予定されているアメリカ合衆国大統領およびアメリカ合衆国副大統領を選出するための選挙である。

なお選挙が行われる2020年は「テカムセの呪い」が周ってくるといわれる年である。また、既に立候補を表明している現職のドナルド・トランプ大統領が宣言した「パリ協定離脱」を正式にするかどうかを問う、米国民にとっては重要な選挙である[1]

wiki

・2020年に開催される大統領選挙。経済力ナンバーワンである国のトップを決める選挙ですから、まさに世界が注目する一大イベントです。基本的にアメリカの大統領の場合、歴史を振り返ると、2期連続の8年を務める場合が多いです。

そのため普通に考えれば共和党トランプ大統領が再選の構図ですが、最後までわかりません。対する民主党からも候補者が名乗りを上げています。

 

・政治家は選挙に当選しない限り、仕事ができません。そのため有権者の支持を得るための思考・行動が基本になります。もちろん自身の政治理念も大切ですが、現実的には有権者支持が最優先事項でしょう。

政治ニュースを見る場合、この視点が非常に重要になります。どこの党に所属していて、その党の中でも、過激派なのか、穏健派なのか、党内での序列、立ち位置を踏まえて、発言を読み取ると、真意が見えやすくなると思います。

 

発言そのものを真に受けるのではなくて、どういう意図があって発言をしているのか、狙いは何か?また、その後に実際にとった行動はどうだったか?

これは何もアメリカの政治家だけではなく、日本の政治家にも当てはまる部分はありますし、ひいては人間の行動にも当てはまる部分があるかと思います。

 

メキシコ国境問題

関連記事

PBS news 4/5トレンド1位 トランプ大統領の国境への脅威等

難民問題

聖域都市 sanctuary city

聖域都市(せいいきとし、Sanctuary city)とは、アメリカ合衆国やカナダなどで不法移民に対して寛容な政策をとっている自治体の総称[1]

概要[編集]

アメリカ国内では、ニューヨークロサンゼルスなどの大都市圏をはじめとして、約300あるとされる[2]。他国ではアメリカの隣国のカナダでも同様の聖域都市がある。

具体的には、不法移民というだけでは逮捕強制送還されることはない。聖域都市に属する警察官は、同市内に住む不法移民に対して在留資格の有無を調査することを許していない。また不法で入国して在住しているにもかかわらず。市民権がある市民とほぼ同様の公共サービスを受けることが出来る。

2016年に就任したドナルド・トランプ大統領は2017年1月25日に聖域都市への補助金停止を司法省に指示する内容の大統領令に署名した。しかし、サンフランシスコ市などが訴訟を起こして大統領令の一時差し止めが認められている[3]

wiki 聖域都市

聖域都市は移民に関して寛容な地域です。人間様々な人種がいるわけで、人種が違えば当然考え方や行動が違ってきます。(まあ同じ人種、例えば日本人同士でも考え方は違うのですが…)。

移民はNO、という地域もあれば、移民OKという地域もあるのです。移民OKといことは、まあそれなりにメリットがあるから今も成り立っていると考えるのが自然でしょう。

関連記事です。

英語ニュース 日本語訳 解説 PBS NEWS トランプ大統領の聖域都市の考え他

地理

南部からの移民が行きやすい地域は、メキシコ国境沿いになるかと思います。メキシコ国境に接しているアメリカの州は全部で4つ。共和党の赤色、民主党の青色で分けると以下のようになります。

27-2

グーグルから筆者編集

聖域都市の例 なぜ不法移民と共存可能か。

カリフォルニア州のサンフランシスコは、聖域都市として有名です。不法移民も他の州と比較して多いのですが、それで犯罪は大丈夫なの?と疑問に思う部分もあるかと思います。

外部参考記事リンクを貼ります。

不法移民を黙認する「聖域都市」の裏事情

上記記事を引用します。

トランプ政権は不法移民を「ならず者」というイメージで見ているが、実際には不法移民が犯罪を犯すと即座に強制送還されるため、何もしない人が大半である。

成蹊大学法学部の西山隆行教授は「聖域都市は不法移民コミュニティと良好な関係をつくり、犯罪者情報のタレコミをもらうほうが治安維持に効果的だと考えている」と話す。

また不法移民は生活保護を受けとれないため、自治体の負担にはなっていない。むしろ強制送還を行うほうが負担が大きくなるので、不法移民に見て見ぬふりをしているのだ。西山教授は「補助金を取り上げるという発言は実質的な効果を持たないだろう」と見る。

この記事を読むと、不法移民と上手く共存できている印象を受けます。じゃあ他の州、他の地域でも大丈夫じゃないか、というのは短絡すぎる話で、この地域だからこそ現状上手く回っているのです。

何においてもメリットデメリットがありますので、デメリットのみをあげて物事を批判するなら、この世にある全ての事は批判できます。

大切なことは、物事の良い面悪い面どちらも必ず見て、比較検討することだと思います。

北部トライアングル

関連記事はこちら。

PBSnews訳 4/2 トランプ大統領が中南米への援助を削減したい理由

地理関係

中米に位置している国、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスの三か国のことをアメリカは「Northern Triangle」、北部トライアングルと呼んでいます。ここからの移民が後を絶えず、移民問題の原因の一つとなっています。

なぜトライアングルと呼ぶかというと、その位置を知ると頷けます。

確認してみましょう。

英語ニュース,PBS news,13

グーグルマップから筆者作成

まさにトライアングルです。三か国隣接してますね。ここからアメリカまで移動で、もし徒歩だとしたらsの距離は…

英語ニュース,PBS news,14

グーグルマップから

約2,200km…。遠いですね…。人の歩行速度を時速4km換算だと、一日10時間移動して40km。全部で55日かかります。もし全部徒歩なら話ですが、いずれにせよ楽な道のりのではありません。

余談ですが日本国内で考えるとこんな感じです。

英語ニュース,PBS news,15

グーグルマップから

鹿児島市ー広島市経由ー札幌市 で、約2,100kmです。まあこんな距離歩いたことありませんし、歩きたくもないですが…。

話を戻します。

この三か国では、政治が混乱しており、暴力は日常茶飯事、国民が安心して生活を送ることは困難、ということで、自国を捨て、アメリカに避難する人が後を絶えません。

支援金額

2017年の支援額は、グアテマラに2億4800万ドル以上(1ドル110円換算だと、約273億円。以下同。)、ホンジュラスに約1億7500万ドル(約192億円)、エルサルバドルに約1億1500万ドル(約127億円)。

決して安い金額ではありません。冒頭にもリンクを貼りましたが、この支援金を打ち切るとトランプ大統領は決めました。

グアテマラ

グアテマラ共和国(グアテマラきょうわこく、スペイン語República de Guatemala)、通称グアテマラは、中央アメリカ北部に位置する共和制国家である。北にメキシコ、北東にベリーズ、東にホンジュラス、南東にエルサルバドルと国境を接しており、北東はカリブ海に、南は太平洋に面する。首都グアテマラ市

先コロンブス期にはマヤ文明が栄え、現在も国民の過半数はマヤ系のインディヘナであり、メキシコを除いた中央アメリカで最も人口の多い国である。経済的にはエルサルバドルと共に中央アメリカの中位グループに属するが、1960年から1996年まで続いたグアテマラ内戦により治安や政治においてグアテマラ社会は未だに不安定な状態にある。グアテマラ wiki

 

エルサルバドル

エルサルバドル共和国(エルサルバドルきょうわこく、スペイン語República de El Salvador)、通称エルサルバドルは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカ共和制国家である。北西にグアテマラ、北と東にホンジュラスと国境を接しており、南と西は太平洋に面している[3]。中央アメリカ5カ国のうち、唯一カリブ海に面していない[3]。首都はサンサルバドル[1]

カリブ海諸国以外の米州大陸部全体で最小の国家であるが、歴史的に国土の開発が進んでいたこともあって、人口密度では米州最高である。エルサルバドル wiki

 

ホンジュラス

ホンジュラス共和国(ホンジュラスきょうわこく、スペイン語República de Honduras)、通称ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家。西にグアテマラ、南西にエルサルバドル、南東にニカラグアと国境を接しており、北と東はカリブ海、南はフォンセカ湾を経て太平洋に面している。国境はグアテマラとは1933年にアメリカの仲裁により、エルサルバドルとは1992年、ニカラグアとは2007年の国際司法裁判所の裁定により確定した[2]。 大陸部のほかに、カリブ海岸にスワン諸島バイーア諸島を領有している。首都テグシガルパ[3]ホンジュラス wiki

 

教育問題

関連内部リンクはこちら。

米 教師の反乱 ケンタッキー州 PBS NEWS 2019/5/1

 

 

 

米 政治課題 まとめ

CATEGORIES & TAGS

英語News,

クジラ

Author:

本サイトは、英語ニュース初心者の方向けです。 英語ニュースは0知識だと理解に苦しむかと思います。 そこで理解へのハードルを下げるために、事前情報や解説を加えてお伝えするよう尽力致します。 初心者の方の力になれれば幸いです。